Infamous Chinese menu translation error where the cooking method became a profanity. Shared millions of times online.
中文：最臭名昭著的中文菜单翻译错误之一，被分享了数百万次。
📌 Example 1
Foreigner: "I'll have the... um... fuck vegetables?" Waitress: "Very good choice! Very spicy!"
老外："我要这个……呃……操蔬菜？" 服务员："好选择！很辣！"
📌 Example 2
A: "What did you eat in China?" B: "I had the fuck vegetables. I still can't believe it."
A："你在中国吃了什么？" B："我吃了操蔬菜，到现在还不敢相信。"
📌 Example 3
Local: "No, it's stir-fried greens. The translation is... creative."
当地人："这是炒青菜，翻译比较……有创意。"
📌 Example 4
A: "The menu says 'Fuck vegetables'." B: "I dare you to order it."
A："菜单上写着'操蔬菜'。" B："我赌你不敢点。"
📌 Example 5
A: "How was the food?" B: "The fuck vegetables were surprisingly delicious!"
A："饭好吃吗？" B："操蔬菜居然挺好吃的！"
📌 Example 6
Every food blogger who visits China takes a photo of this. It's legendary.
每个来中国的美食博主都会拍下这道菜的照片。
📌 Example 7
A: "Should I try it?" B: "Ignore the name. It's just tasty greens!"
A："我应该试试吗？" B："别看名字，就是好吃的青菜！"
Small dish
小菜一碟
A Chinglish idiom meaning "a piece of cake" or "very easy." Literally "a small d...
Pack bag
打包
A practical Chinglish food term: "pack bag" meaning takeaway or doggy bag. When ...
Wives' cake
老婆饼
Wives' cake is a Cantonese traditional pastry with crispy skin and sweet filling...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.