📝 Chinglish Blog

The complete history of Chinglish (中式英语), from 17th-century Chinese Pidgin English to the 2024 viral hit "You swan, he frog." A bilingual deep dive with academic references.

The word abandon has a rich linguistic history dating back to the 14th century, with its origins in medieval French and Latin. The core concept throughout its evolution has been relinquishing control or responsibility, a meaning that persists in modern usage

Chinglish has become a global internet phenomenon. Discover why phrases like "you swan, he frog" are taking over social media.

From "add oil" to "you swan he frog" — here are the top 10 Chinglish phrases that everyone should know.