📂 Internet Slang
Shen ma / What horse (神马) — Chinglish Slang
📌 Quick Overview | 词条速览
Slang Name：Shen ma / What horse
Chinese：神马
Type：Internet Slang / Chinglish Slang
🔎 Full Meaning | 完整释义
English：
A Chinglish slang for "what", a playful and casual way to ask questions or express confusion online.
中文：
中式英语俚语，意为“什么”，是网络中俏皮随意的疑问或表达困惑的用语。
📜 Origin & Background | 词源与文化背景
A homophonic variation of Chinese "什么 (shén me)". Netizens intentionally wrote it as "神马 (shén mǎ)" for fun, and the literal English translation "What horse" became a funny Chinglish phrase.
中文“什么”的谐音变体，网友为趣味故意写作“神马”，其逐字英文翻译“What horse”成为搞笑中式英语。
📖 Example Sentences | 双语实用例句
📌 Example 1
Shen ma are you talking about?
你在说神马？
📌 Example 2
What horse is this thing? I don’t understand!
这是神马东西？我看不懂！
📌 Example 3
Shen ma time is the meeting?
会议是神马时候？
📌 Example 4
What horse do you mean? I’m confused!
你是神马意思？我懵了！
📌 Example 5
Shen ma happened here just now?
刚才这里发生了神马？
📌 Example 6
What horse is this food? It tastes strange!
这是神马食物？味道怪怪的！
🔗 Related Chinglish Slang
China angry
中国生气了
A typical Chinglish expression used on Chinese internet to express strong dissat...
No can no BB
不能就别哔哔
If you can't do it, don't talk trash / Don't criticize what you can't do
You see you
你看看你
A teasing phrase used to point out someone's mistake or embarrassing situation. ...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.