📂 Lost in Translation

Do not put flammable substance approach (禁止放置易燃易爆物品靠近) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：Do not put flammable substance approach

Chinese：禁止放置易燃易爆物品靠近

Type：Lost in Translation / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
A fire safety Chinglish with wrong word order, translated from Chinese "jìn zhǐ yí rànɡ yì bào wù pǐn kào jìn".

中文：
语序错误的消防安全中式英语，译自中文“禁止放置易燃易爆物品靠近”。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

This is a fire safety sign Chinglish with wrong word order. Standard English uses "Keep flammable materials away" or "No flammable substances allowed". It is a typical word order mistake in Chinese safety signs.
这是语序错误的消防安全标识中式英语，标准英语为Keep flammable materials away，是中文安全标识典型的语序错误。

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

1. Do not put flammable substance approach, fire danger. 🔥

2. Sign: Do not put flammable substance approach. 🪧

3. Kitchen: Do not put flammable substance approach. 👩‍🍳

4. Gas station: Do not put flammable substance approach. ⛽

5. Factory: Do not put flammable substance approach. 🏭

6. Safety rule: Do not put flammable substance approach. ⚠️

7. Do not put flammable substance approach, prevent fire. 🧯

8. Warehouse: Do not put flammable substance approach. 📦

禁止易燃易爆物品靠近，火灾危险。

标识：禁止放置易燃易爆物品靠近。

厨房：禁止易燃易爆物品靠近。

加油站：禁止易燃易爆物品靠近。

工厂：禁止易燃易爆物品靠近。

安全规定：禁止放置易燃易爆物品靠近。

禁止易燃易爆物品靠近，预防火灾。

仓库：禁止易燃易爆物品靠近。

Do not put flammable substance approach (禁止放置易燃易爆物品靠近) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Do not put flammable substance approach (禁止放置易燃易爆物品靠近) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Join Chinglish Lab