Kill chicken scare monkey (杀鸡儆猴) — Chinglish Slang

Slang Name：Kill chicken scare monkey

Chinese：杀鸡儆猴

Type：Business Speak / Chinglish Slang

English：
A famous Chinese business management tactic: "kill the chicken to scare the monkey." It means punishing one person harshly to serve as a warning to others. In Chinese offices, when the boss publicly fires or humiliates one employee, it's often a calculated move to pressure everyone else.

中文：
一个著名的中国式管理策略："杀鸡儆猴"——严厉惩罚其中一个人，以此警告其他人。在中国办公室里，当老板公开解雇或羞辱一个员工时，往往是为了给其他人施压的策略性行为。

"杀鸡儆猴" (shā jī jǐng hóu) is an ancient Chinese idiom that originated from a monkey trainer who killed a chicken in front of a monkey to show the monkey what would happen if it misbehaved. In modern Chinese business management, it's a recognized (if controversial) technique used by managers to enforce discipline and motivate performance through fear — punishing one person to pressure the rest of the team.

中文："杀鸡儆猴"是一个古老的中文成语，源自一个训猴人在猴子面前杀了一只鸡，让猴子知道不听话的下场。在现代中国商业管理中，它是一种被认可（尽管有争议）的管理技巧，经理通过震慑来强化纪律和激励表现——惩罚一个人来给整个团队施压。