From the Chinese idiom describing someone searching for a bone inside an egg
Bend finger count
屈指可数
A metaphor for a very small number of things or people, which can be counted by ...
Pickled cabbage fish
酸菜鱼
A famous Sichuan-Chongqing dish with boiled fish slices and pickled cabbage, sou...
Eat have not
吃了没有
Chinglish literal translation of Chinese daily greeting "吃了没有", a casual questio...
Eat good, feel good
吃好点，心情就好
A simple, practical, and universally true Chinglish wisdom: "if you eat well, yo...
Where where
哪里哪里；过奖了
A classic polite Chinglish for modesty when being praised, corresponding to Chin...
Glutinous rice ball
汤圆
A traditional Chinese festival food made of glutinous rice flour wrapper with sw...
No man, no die
没男人又不会死
A blunt and humorous Chinglish phrase meaning "without a man, you won't die." Us...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.