English：
A classic Chinese dish featuring crispy fried fish coated with a sweet and sour sauce made from sugar, vinegar, ketchup, and starch.
中文：
一道经典中式菜肴，将炸至酥脆的鱼肉裹上由糖、醋、番茄酱和淀粉调制而成的酸甜酱汁。
Originating from Jiangsu cuisine in the Ming Dynasty, sweet and sour fish was initially a home-style dish for celebrating festivals. It later spread nationwide and became a representative dish of Chinese cuisine in overseas Chinese restaurants due to its balanced sweet and sour flavor loved by all ages.🍤
📌 Example 1
A: "What's your favorite Chinese fish dish?" B: "I love sweet and sour fish the most."
A："你最喜欢的中式鱼肴是什么？" B："我最爱糖醋鱼。"
📌 Example 2
A: "Mom made sweet and sour fish for dinner today." B: "That's my favorite dish!"
A："妈妈今晚做了糖醋鱼。" B："那是我的最爱！"
📌 Example 3
A: "Is sweet and sour fish difficult to cook?" B: "It's easy if you master the sauce ratio."
A："糖醋鱼难做吗？" B："掌握酱汁比例就很简单。"
📌 Example 4
A: "I ordered sweet and sour fish at the Chinese restaurant." B: "It tastes authentic there."
A："我在中餐馆点了糖醋鱼。" B："他家做的味道很正宗。"
📌 Example 5
A: "Why is sweet and sour fish popular abroad?" B: "Its sweet and sour flavor suits most people's taste."
A："糖醋鱼为什么在国外很火？" B："它的酸甜口味符合大多数人的味蕾。"
📌 Example 6
A: "Can we make sweet and sour fish with grass carp?" B: "Yes, it's the most common ingredient."
A："我们能用草鱼做糖醋鱼吗？" B："可以，这是最常用的食材。"
📌 Example 7
A: "I want to learn to make sweet and sour fish." B: "I can teach you the traditional method."
A："我想学做糖醋鱼。" B："我可以教你传统做法。"
📌 Example 8
A: "Sweet and sour fish is a must for family gatherings." B: "Exactly, everyone loves it."
A："家庭聚会必点糖醋鱼。" B："没错，所有人都爱吃。"
📌 Example 9
A: "Western tourists often order sweet and sour fish first." B: "It’s the gateway to Chinese food."
A："外国游客总是最先点糖醋鱼。" B："它是了解中餐的入门菜。"
📌 Example 10
A: "The sweet and sour sauce is the soul of this dish." B: "Without good sauce, it won’t taste right."
A："酸甜酱汁是这道菜的灵魂。" B："酱汁不好，整道菜就没味道了。"
Where where
哪里哪里；过奖了
A classic polite Chinglish for modesty when being praised, corresponding to Chin...
Eye high hand low
眼高手低
A metaphor for having high standards and goals but low practical ability, unable...
Red bean bun
豆沙包
A Chinese steamed bun with sweet red bean paste filling, soft and fluffy dough, ...
Play play just play
玩归玩；闹归闹
A Chinglish expression to distinguish play from serious things, corresponding to...
What thing
什么事；什么东西
A literal Chinglish to ask about things or matters, corresponding to Chinese "sh...
See see again
再看看；再瞧瞧
A Chinglish phrase to express looking at something again, corresponding to Chine...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.