📂 Lost in Translation

The slippery are very crafty (滑倒很狡猾) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：The slippery are very crafty

Chinese：滑倒很狡猾

Type：Lost in Translation / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
Completely lost translation of slippery floor.

中文：
原文为"小心地滑"的错译。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

Famous escalator sign error.

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

"The slippery are very crafty? Is the floor tricking me?"

🔗 Related Chinglish Slang

More from Lost in Translation →

✍️ By Chinglish Lab Team · 📅 Apr 30, 2026

#Chinglish #LostinTranslation #ChineseEnglish

← Previous Naked vegetable

Next → Do not lean on the door

🔍 You May Also Search

Popular search terms related to The slippery are very crafty

🔎 The slippery are very crafty 🔎 滑倒很狡猾 🔎 Lost in Translation phrases 🔎 Chinglish Lost in Translation 🔎 Chinglish meaning

💬 Leave a Comment

Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.