📂 Food & Drink
German with husband and wife lung (夫妻肺片) — Chinglish Slang
📌 Quick Overview | 词条速览
Slang Name：German with husband and wife lung
Chinese：夫妻肺片
Type：Food & Drink / Chinglish Slang
🔎 Full Meaning | 完整释义
English：
English：Wrong Chinglish translation of Sichuan dish 夫妻肺片, with extra wrong word German
中文：
中文：川菜「夫妻肺片」的错误中式英语翻译，额外多出错误单词German
📜 Origin & Background | 词源与文化背景
English：It comes from a typo and literal translation. 夫妻肺片 is a Sichuan dish with beef and ox tongue, no lung and no relation to Germany.
中文：该短语源自笔误和逐字直译，夫妻肺片是四川菜品，食材为牛肉牛舌，不含肺，与德国无关。
📖 Example Sentences | 双语实用例句
📌 Example 1
German with husband and wife lung is totally wrong Chinglish.
German with husband and wife lung是完全错误的中式英语。
📌 Example 2
It actually refers to Sichuan traditional dish Fuqi Feipian.
它实际指的是川菜夫妻肺片。
📌 Example 3
This translation scares many foreign customers.
这个翻译吓到了很多外国顾客。
📌 Example 4
We should use the standard English name of this dish.
我们应该使用这道菜的标准英文名称。
📌 Example 5
It is the funniest menu translation mistake in China.
这是中国最搞笑的菜单翻译错误。
📌 Example 6
No foreigner can understand this strange Chinglish.
没有外国人能看懂这个奇怪的中式英语。
📌 Example 7
This Chinglish becomes popular on social media.
这个中式英语在社交媒体上走红。
🔗 Related Chinglish Slang
Three fresh hot pot
三鲜火锅🥘
A light-flavored Chinese hot pot with a clear soup base, using three classic fre...
Taste fresh
尝鲜
A seasonal Chinglish food invitation: "come taste the fresh (seasonal ingredient...
Tea egg
茶叶蛋
Tea-infused boiled egg.
Oil splash noodles
油泼面
Oil splash noodles are Shaanxi wide noodles with hot oil splashed on seasonings,...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.