📂 Lost in Translation

Dont forget carry your things away (不要忘记带走你的物品) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：Dont forget carry your things away

Chinese：不要忘记带走你的物品

Type：Lost in Translation / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
A public reminder Chinglish with grammar errors, literally translated from Chinese "bú yào wàng jì dài zǒu nǐ de wù pǐn".

中文：
带语法错误的公示提醒类中式英语，直译自中文“不要忘记带走你的物品”。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

This is a classic public place Chinglish with grammatical mistakes. Standard English uses "Don't forget to take your belongings". It omits the preposition "to" and misuses verbs, a common mistake in Chinese public signs.
这是经典的公共场所语法错误中式英语，标准英语为Don't forget to take your belongings，遗漏介词to、动词误用，是中文公示牌常见错误。

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

1. Dont forget carry your things away when you leave. 🚪

2. Sign says: Dont forget carry your things away. 🪧

3. Please, dont forget carry your things away. 🙏

4. Waiter reminds: Dont forget carry your things away. 👨‍🍳

5. In the library: Dont forget carry your things away. 📚

6. Dont forget carry your things away, no lost items. 🚫

7. Before leaving: Dont forget carry your things away. ⚠️

8. Train station: Dont forget carry your things away. 🚆

离开时不要忘记带走你的物品。

标识写着：不要忘记带走你的物品。

麻烦你，不要忘记带走你的物品。

服务员提醒：不要忘记带走你的物品。

图书馆内：不要忘记带走你的物品。

不要忘记带走你的物品，禁止遗留物品。

离开前：不要忘记带走你的物品。

火车站：不要忘记带走你的物品。

Dont forget carry your things away (不要忘记带走你的物品) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Dont forget carry your things away (不要忘记带走你的物品) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Join Chinglish Lab