English：
An office work Chinglish with stiff expression, translated from Chinese "chuán shū wén jiàn".
中文：
表达生硬的办公工作中式英语，译自中文“传输文件”。
This is an office work Chinglish with stiff wording. Standard English uses "Send the document", "Transfer the file" or "Transmit the file". It is a direct translation of Chinese office terms.
这是措辞生硬的办公工作中式英语，标准英语为Send the document、Transfer the file，是中文办公术语的直接翻译。
📌 Example 1
1. Please transmit the document to me by email. 📧
请通过邮件传输文件给我。
📌 Example 2
2. Work task: Transmit the document before 5 pm. ⏰
工作任务：下午5点前传输文件。
📌 Example 3
3. Computer: Transmit the document quickly. 💻
电脑：快速传输文件。
📌 Example 4
4. Transmit the document to the boss. 👔
传输文件给老板。
📌 Example 5
5. Transmit the document to the team. 👥
传输文件给团队。
📌 Example 6
6. USB drive: Transmit the document. 📱
U盘：传输文件。
📌 Example 7
7. Transmit the document on time. ⏱️
准时传输文件。
📌 Example 8
8. Transmit the document correctly. ✅
准确传输文件。
Welcome to the hotel
欢迎入住本酒店
A hotel welcome sign Chinglish, directly translated from Chinese hotel greeting,...
Mantis blocks cart
螳臂当车
This is a literal translation of Chinese idiom, describing people who overestima...
Your head has problem
你脑子有问题
This is a rude Chinglish curse, used to accuse others of having abnormal thinkin...
Sincerely piss off
真心地滚开
A rude curse Chinglish with wrong collocation, translated from Chinese "zhēn xīn...
Fragrant mouth
香口；口气清新
A daily hygiene Chinglish, translated from Chinese "xiāng kǒu" (chewing gum/brea...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.