📂 Daily Life

Heart tired (心累) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：Heart tired

Chinese：心累

Type：Daily Life / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
Emotionally exhausted, mentally drained.

中文：
身心俱疲，心好累。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

Direct translation of 心累, a popular Chinese expression.

中文：
"心累"（Heart tired）源于2010年代的中国网络文化，年轻人用它来表达情感上的疲惫。这个词在微博和微信朋友圈迅速传播。说英语的人喜欢这个直译，因为它简洁地表达了情感耗竭的状态——"心" + "累"，比任何标准英语短语都更贴切。

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

"Another overtime tonight..." "Heart tired, I just want to sleep."

📌 Example 2

中文翻译：

1. 处理了一整天客户投诉后：

"我心好累，我需要休假。"

📌 Example 3

2. 朋友："我老板不停改需求。"

你："听着就心累，坚持住。"

📌 Example 4

3. 备考期间：

"连续熬了三个通宵……心累都不足以形容。"

Heart tired (心累) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Heart tired (心累) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

🔎 Full Meaning | 完整释义

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

📖 Example Sentences | 双语实用例句

🔗 Related Chinglish Slang

🔍 You May Also Search

💬 Leave a Comment

Join Chinglish Lab