English：
Chop chop is an informal English phrase meaning hurry up or do something quickly, derived from Cantonese expressions used in early Chinese‑foreign communication.
中文：
快点是非正式英语短语，意为赶快、抓紧行动，源自早期中外交流中的粤语口语表达。
"Chop chop" originated from Cantonese colloquial speech used in southern Chinese ports during 19th‑century Sino‑Western trade, and was widely used by foreign merchants and sailors.
📌 Example 1
A: "Chop chop! The Chinese cultural performance will start soon." B: "I’m coming right away!"
A："快点！这场中国文化演出马上就要开始了。" B："我马上就来！"
📌 Example 2
A: "Chop chop, we need to catch the high‑speed rail to Shanghai immediately."
A："快点，我们要立刻赶上去上海的高铁。"
📌 Example 3
A: "The teacher shouted chop chop when students hesitated to start their Chinese homework."
A："学生迟迟不开始中文作业时老师喊了一声快点。"
📌 Example 4
A: "Chop chop, the traditional Chinese tea ceremony demonstration is about to begin."
A："快点，中式传统茶道展示即将开始。"
📌 Example 5
A: "Friends said chop chop to urge each other to visit the local Chinese food market."
A："朋友们互相催促快点去逛当地的中国美食市集。"
📌 Example 6
A: "Chop chop, we only have ten minutes left before the Chinese art exhibition closes."
A："快点，距离中国艺术展闭馆只剩十分钟了。"
📌 Example 7
A: "Tour guides always say chop chop to remind visitors not to fall behind the group."
A："导游常说快点提醒游客不要掉队。"
📌 Example 8
A: "Chop chop, let’s try the famous local Chinese snacks before the shop closes."
A："快点，趁店铺关门前尝尝当地有名的中式小吃。"
Give face in chinese
给面子 / 赏脸
Typical Chinglish reflecting Chinese unique face culture; means to respect someo...
Gung ho
同心协力
Gung ho means enthusiastic, eager and fully cooperative, derived from the Chines...
China number one
中国第一
A typical Chinglish expression used to express strong pride and affirmation for ...
Silk
丝绸
Silk is a luxurious natural fiber fabric invented in ancient China, famous for i...
One knife you
一刀了你
A rough Chinglish expression used in angry or joking situations, expressing extr...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.