English：
Gung ho means enthusiastic, eager and fully cooperative, derived from the Chinese phrase "gong he" meaning working together harmoniously, popularized during World War II.
中文：
同心协力指热情积极、干劲十足且通力合作，源自汉语“共和”引申义，意为协同共事，二战期间在英文中流行。
The term "gung ho" originates from the Chinese expression "gong he" meaning working together, and was widely adopted by US soldiers stationed in Asia during World War II.
📌 Example 1
A: "The whole team is gung ho about completing the China‑related project on time." B: "Their teamwork is really impressive."
A："整个团队干劲十足，力求按时完成这个涉华项目。" B："他们的协作能力令人钦佩。"
📌 Example 2
A: "All employees are gung ho to promote Sino‑foreign cultural exchanges."
A："全体员工同心协力推动中外文化交流。"
📌 Example 3
A: "The volunteers were gung ho to support the international events held in China."
A："志愿者们满怀热情支持在中国举办的国际活动。"
📌 Example 4
A: "Young students are gung ho to learn more about Chinese modern development."
A："青年学生积极主动了解中国现代发展成就。"
📌 Example 5
A: "The research group is gung ho to develop new technologies with Chinese partners."
A："该研究小组与中方伙伴同心协力研发新技术。"
📌 Example 6
A: "Foreign business partners are gung ho about investing in China’s emerging industries."
A："外国商业伙伴积极投身投资中国新兴产业。"
📌 Example 7
A: "Everyone in the club is gung ho to organize a Chinese culture exhibition."
A："社团全员齐心协力筹备中国文化展。"
📌 Example 8
A: "Workers are gung ho to build the new cross‑border infrastructure efficiently."
A："建设者们干劲十足高效打造跨境新基建。"
Wonton
馄饨
A traditional Chinese dumpling-like food made of thin dough wrappers filled with...
add oil in chinese
中文里的“加油”；加油（中式英语）
A classic Chinglish phrase that literally translates the Chinese motivational ph...
Harmonious society
和谐社会
A social development goal proposed by China, featuring democracy and the rule of...
Mandarin
普通话
Mandarin is the official standard spoken language of China, based on the Beijing...
Tea
茶
Tea is a traditional beverage originating from China, made from processed tea le...
Running dog
走狗
A "running dog" is a term of political abuse meaning a person who serves a repre...
Wok
炒锅
Wok is a large round‑bottomed cooking pan originating from China, designed for h...
Mahjong
麻将
A traditional Chinese tile-based game played by 4 players, combining strategy, l...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.