English：
A Chinglish expression used in Chinese daily life to refer to facial recognition payment, formed by direct word‑for‑word translation without following standard English technical expression norms.
中文：
中国日常生活中使用的中式英语表达，指代人脸识别支付，由逐字直译构成，未遵循标准英文技术表达规范。
Derived from the Chinese term "扫脸支付", it is translated literally by Chinese people to describe the popular local payment method in daily communication and simple English introduction. 源自中文词汇“扫脸支付”，由中国人直译而来，用于日常交流与简易英文介绍中描述国内流行的支付方式。
📌 Example 1
A: "How did you pay for the meal just now?" B: "I used face scan pay."
A："你刚才怎么付的饭钱？" B："我用的扫脸支付。"
📌 Example 2
A: "Does this supermarket support face scan pay?" B: "Yes, it’s very convenient."
A："这家超市支持扫脸支付吗？" B："支持，特别方便。"
📌 Example 3
A: "I don’t want to take my phone out, use face scan pay." B: "That’s a good choice."
A："我不想掏手机，用扫脸支付吧。" B："这个选择不错。"
📌 Example 4
A: "Face scan pay is widely used in China now." B: "It brings great convenience to life."
A："现在扫脸支付在中国应用很广。" B："给生活带来了很大便利。"
📌 Example 5
A: "Can I use face scan pay on this vending machine?" B: "Sure, just stand in front of the camera."
A："这台自动售货机可以扫脸支付吗？" B："可以，站在摄像头前就行。"
📌 Example 6
A: "Old people also learn to use face scan pay." B: "Technology is easy to accept."
A："老年人也学会用扫脸支付了。" B："科技很容易被接受。"
📌 Example 7
A: "Face scan pay saves time when shopping." B: "I always choose this way."
A："购物时扫脸支付很省时间。" B："我一直选这种方式。"
📌 Example 8
A: "Is face scan pay safe enough?" B: "It has high‑level security protection."
A："扫脸支付足够安全吗？" B："它有高级安全防护。"
Eat dog food
吃狗粮
A self-deprecating Internet buzzword for single people in China, referring to se...
Touch fish
摸鱼
Slacking off at work; pretending to work while doing nothing
Wash sleep
洗睡
Wash up and sleep. Dismissive go away.
Salted fish
咸鱼
A classic Chinglish internet slang from Chinese culture, referring to people who...
Lao si ji
老司机
A Chinglish term referring to an experienced person, a veteran in a certain fiel...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.