Slang Name：You strong, you can pass
Chinese：你很坚强，一定能熬过去
Type：Daily Life / Chinglish Slang
English：
A comforting Chinglish encouragement: "you are strong, you can get through this." Dropping "are" makes it immediately recognizable as Chinglish. Simple direct sisterly advice.
中文：
安慰的中式英语鼓励："你（省略are）很坚强，一定能熬过去。"省略"are"使其立刻被识别为中式英语。简单直接的姐妹建议。
Chinese encouragement often directly states the person's qualities (你strong) rather than using complex sentence structures. This directness creates some of the most touching Chinglish affirmations.
中文：中文鼓励常常直接陈述对方的品质（你很坚强），而不是使用复杂的句式。这种直接性创造了最感人的中式英语肯定句。
📌 Example 1
Friend going through a hard time:
"I don't know if I can survive this."
"You strong, you can pass. I believe in you."
朋友在艰难时期：
"我不知道还能不能撑过去。"
"你很坚强，一定能熬过去。我相信你。"
📌 Example 2
Post-surgery:
"The recovery is so painful."
"You strong, you can pass. Every day gets better!"
手术后：
"恢复过程好痛苦。"
"你很坚强，一定能熬过去。一天天会好起来的！"
📌 Example 3
Studying for exams:
"I'm so tired I want to give up."
"You strong, you can pass! One more week!"
备考：
"我太累了想放弃。"
"你很坚强，一定能熬过去！再坚持一周！"
📌 Example 4
Caption on a workout photo:
"Almost gave up today."
"You strong, you can pass! Look how far you've come!"
健身照配文：
"今天差点放弃了。"
"你很坚强，一定能熬过去！看看你已经走了多远！"
📌 Example 5
Encouraging a colleague:
"This project is killing me."
"You strong, you can pass. Almost done!"
鼓励同事：
"这个项目要命了。"
"你很坚强，一定能熬过去。快做完了！"
📌 Example 6
After a loss:
"I feel broken."
"You strong you can pass. Broken is not the end."
失去后：
"我感觉破碎了。"
"你很坚强一定能熬过去。破碎不是终点。"
Play play just play
玩归玩；闹归闹
A Chinglish expression to distinguish play from serious things, corresponding to...
Eat le ma
吃了吗
A classic Chinglish literal translation of the Chinese daily greeting "吃了吗", a c...
Dry fried green beans
干煸四季豆
A Sichuan stir-fry dish where green beans are deep-fried or stir-fried until wri...
Chicken soup noodle
鸡汤面
A Chinese light noodle dish with boiled noodles in fresh chicken soup, topped wi...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.