No money no talk (没钱免谈) — Chinglish Slang

Slang Name：No money no talk

Chinese：没钱免谈

Type：Internet Slang / Chinglish Slang

English：
A brutally direct Chinglish phrase: "if you have no money, there's nothing to discuss." It captures the transactional nature of business in its most honest form. The "no X, no Y" structure (like "no zuo no die") makes it easy to remember and hard to argue with.

中文：
一句粗暴直接的中式英语："没钱就没什么好谈的。"它以最诚实的形式捕捉了商业的交易本质。"No X no Y"的结构（类似"no zuo no die"）让人容易记住且无法反驳。

This phrase is a direct translation of the Chinese saying "没钱免谈" (méi qián miǎn tán), commonly used in business negotiations, bargaining, and even dating contexts in modern China. It reflects a pragmatic, no-nonsense attitude. The Chinglish version follows the same "no X no Y" pattern that made "no zuo no die" famous — simple, rhythmic, and unforgettable.

中文：这个短语是中文俗语"没钱免谈"的直译，在商业谈判、讨价还价甚至现代中国的约会场景中常被使用。它反映了务实、不废话的态度。中式英语版沿用了让"no zuo no die"出名的"no X no Y"模式——简单、有节奏感、令人难忘。