Ancient Chinese strategy of staying neutral while rivals compete, then benefiting from the outcome.
中文：中国古代策略，保持中立让对手互相争斗，然后从中获益。
📌 Example 1
Let them argue. We sit on mountain watch tiger fight.
让他们吵吧，我们坐山观虎斗。
📌 Example 2
A: "Should we intervene?" B: "No. Sit on mountain and watch the tigers fight."
A："我们要干预吗？" B："不，坐山观虎斗。"
📌 Example 3
A: "The two departments are arguing." B: "Smart manager sits on mountain watches tigers."
A："两个部门在吵架。" B："聪明的经理坐山观虎斗。"
📌 Example 4
A: "Why aren't you joining the debate?" B: "Better to sit on mountain and watch."
A："你为什么不参与辩论？" B："最好是坐山观虎斗。"
📌 Example 5
A: "Our competitors are fighting each other!" B: "Good. We sit on mountain and watch."
A："我们的竞争对手在互相争斗！" B："好，我们坐山观虎斗。"
📌 Example 6
Sit on mountain watch tiger fight is a classic Chinese business strategy.
坐山观虎斗是中国经典的商业策略。
📌 Example 7
A: "When do we act?" B: "After the tigers are tired. Not before."
A："我们什么时候行动？" B："等老虎累了以后，不急。"
My mother said
我妈说
A Chinglish catchphrase used to quote one's mother's words, often for humor, per...
Deja vu / Ji du
既视感 / 嫉妒
Dual-meaning Chinglish: "Deja vu" means the feeling of having experienced the cu...
886
拜拜了
A numeric internet slang for goodbye, a casual and concise way to end a conversa...
Wo ding ni ge fei
我顶你个肺
A colloquial Chinglish exclamation of anger, frustration, surprise or complaint,...
Upstairs / Downstairs
楼上/楼下
Terms in Chinese online forums and post bars, "upstairs" refers to the user who ...
White rabbit candy
大白兔奶糖
A typical Chinglish expression referring to the classic Chinese milk candy brand...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.