📂 Lost in Translation

Please do not put your hand on the door gap (请勿将手放在门缝处) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name:Please do not put your hand on the door gap

Chinese:请勿将手放在门缝处

Type:Lost in Translation / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English:
This is a safety reminder for doors, warning people not to put their hands in the gap of the door to avoid being pinched or injured.

中文:
这是门窗类安全提示语,警示人们不要将手放置在门缝位置,避免被夹伤、碰伤。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

Door Safety Reminder Origin: Literal translation of Chinese door safety tips, Chinglish expression for anti-pinch warning. | 中文翻译:门窗安全提示语起源:中文门窗安全提示的直译,属于防夹伤警示的中式英语。

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1

1. Please do not put your hand on the door gap to avoid pinching. 🚪 | 请勿将手放在门缝处,避免夹伤。2. Please do not put your hand on the door gap, children are easy to get hurt. 👶 | 请勿将手放在门缝处,小朋友容易受伤。3. Please do not put your hand on the door gap when opening the door. 🚪 | 开门时请勿将手放在门缝处。4. Please do not put your hand on the door gap, it's very dangerous. ⚠️ | 请勿将手放在门缝处,非常危险。5. Please do not put your hand on the door gap, obey the safety tip. 📜 | 请勿将手放在门缝处,遵守安全提示。6. Please do not put your hand on the door gap, parents take care of kids. 👨👩 | 请勿将手放在门缝处,家长看好孩子。7. Please do not put your hand on the door gap of the elevator. 🛗 | 电梯门缝处请勿放手。8. Please do not put your hand on the door gap, it will cause injury. 🚑 | 请勿将手放在门缝处,会造成受伤。9. Please do not put your hand on the door gap, keep hands safe. ✋ | 请勿将手放在门缝处,保护手部安全。10. Please do not put your hand on the door gap, civilized use of door. 🚪 | 请勿将手放在门缝处,文明使用门窗。11. Please do not put your hand on the door gap, pay attention to safety. 🛡️ | 请勿将手放在门缝处,注意安全。

🔗 Related Chinglish Slang

✍️ By Chinglish Lab Team · 📅 May 7, 2026
#Chinglish #LostinTranslation #ChineseEnglish

🔍 You May Also Search

Popular search terms related to Please do not put your hand on the door gap

💬 Leave a Comment

Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.

🧪

Join Chinglish Lab

Save your favorite phrases, track your learning, and be part of our community!