Home / Phrases / Daily Life / This is not a joke
📂 Daily Life

This is not a joke (这不是开玩笑) — Chinglish Slang

📌 Quick Overview | 词条速览

Slang Name：This is not a joke

Chinese：这不是开玩笑

Type：Daily Life / Chinglish Slang

🔎 Full Meaning | 完整释义

English：
This is serious, no kidding.

中文：
这不是开玩笑。

📜 Origin & Background | 词源与文化背景

Direct translation.

📖 Example Sentences | 双语实用例句

📌 Example 1
"I am quitting my job." "What?" "This is not a joke."

🔗 Related Chinglish Slang

Braised eggplant
烧茄子
A Chinese home-style dish where eggplant is braised with soy sauce, garlic and g...
Horse horse tiger tiger
马马虎虎
A description of doing things carelessly, perfunctorily, not seriously; also mea...
Yuan
元（人民币）
The official currency of the People's Republic of China, also known as Renminbi ...
You ask me, I ask who?
你问我，我问谁？
Rhetorical response meaning "How should I know?" or "Don't ask me"
Have you eaten rice yet?
吃了吗？
Traditional Chinese greeting; equivalent to "How are you?"
Long time no see的正确表达
好久不见
A greeting used after a long period apart. Now standard English.
Hong Kong
香港
A special administrative region of the People's Republic of China, located in so...
Can be
可以；还行
A Chinglish expression to express agreement, permission or that something is acc...
You shine, he dark
你闪闪发光，他黯淡无光
A poetic Chinglish contrast: "you shine, he is dark." Dropping verbs creates a h...
✍️ By Chinglish Lab Team · 📅 Apr 30, 2026
#Chinglish #DailyLife #ChineseEnglish
← Previous One car come one car go
Next → You this person is really something

🔍 You May Also Search

Popular search terms related to This is not a joke

🔎 This is not a joke 🔎 这不是开玩笑 🔎 Daily Life phrases 🔎 Chinglish Daily Life 🔎 Chinglish meaning

💬 Leave a Comment

Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.

🧪

Join Chinglish Lab

Save your favorite phrases, track your learning, and be part of our community!

Create Free Account → Sign In