Famous Chinese dish name internationally.
One more bowl
再来一碗
A simple but powerful Chinglish request: "one more bowl please!" Used when you w...
Explode the chicken
爆炒鸡
Menu translation where "stir-fry" (爆炒) was mistakenly translated as "explode"
Oil splash noodles
油泼面
Oil splash noodles are Shaanxi wide noodles with hot oil splashed on seasonings,...
Moon cake is high
月饼很高
Packaging translation error where "premium" was mistranslated as "high"
Three cups chicken
三杯鸡
Three cups chicken is a Jiangxi braised chicken dish seasoned with rice wine, so...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.