Business context variation.
Receive a dumpling
吃饺子
A misinterpretation of "receive an award" due to similar pronunciation. Classic ...
You want I do how
你想要我怎么做
"You want I do how" is a Chinglish phrase that follows Chinese sentence structur...
Is it OK?
可以吗?
"Is it OK?" is used by Chinese speakers in business settings far more frequently...
Send coal in snow
雪中送炭
"Send coal in snow" is a Chinglish translation of the Chinese idiom "雪中送炭" (xue ...
Have a rest
休息一下
"Have a rest" is a Chinglish phrase widely used in Chinese workplaces to suggest...
Meet up
碰面;相聚
Concise and colloquial English phrasal verb, used to arrange face-to-face meetin...
💬 1 Comment