English：
A sweet-sour tomato-based condiment widely used worldwide; its name originates from a Chinese fermented sauce, later evolved to use tomatoes as the main ingredient.
中文：
全球广泛使用的酸甜番茄味调味酱，名称源自中国发酵酱料，后演变为以番茄为主要原料。
Derived from the Hokkien Chinese "kêtsiap" (茄汁), a fermented fish sauce. The term was brought to Europe by traders, and the recipe evolved to use tomatoes, becoming the modern ketchup we know.
源自中国闽南语“茄汁”（发酵鱼露），经商人传入欧洲后配方演变为番茄为主，成为现代番茄酱。
📌 Example 1
A: "I like to dip french fries in ketchup." B: "Me too! It is the most classic match."
A："我喜欢薯条蘸番茄酱吃。" B："我也是！最经典的搭配了。"
📌 Example 2
A: "Ketchup is used in many Chinese dishes." B: "It adds sweet and sour flavor to sweet and sour ribs."
A："番茄酱用于很多中式菜品。" B："给糖醋排骨增添酸甜风味。"
📌 Example 3
A: "Is ketchup healthy?" B: "Homemade ketchup without additives is healthier."
A："番茄酱健康吗？" B："无添加的自制番茄酱更健康。"
📌 Example 4
A: "Children love eating food with ketchup." B: "It makes ordinary food more delicious."
A："小朋友超爱吃加番茄酱的食物。" B："让普通的食物变好吃。"
📌 Example 5
A: "Ketchup originated from ancient Chinese sauce." B: "It is amazing that a Chinese sauce became global."
A："番茄酱源自中国古代酱料。" B："中国酱料能风靡全球太神奇了。"
📌 Example 6
A: "I make scrambled eggs with ketchup." B: "It is a simple and popular home dish."
A："我用番茄酱做炒蛋。" B："简单又受欢迎的家常菜。"
📌 Example 7
A: "Ketchup is a must-have condiment in western fast food." B: "You can see it in every hamburger store."
A："番茄酱是西式快餐的必备酱料。" B："每家汉堡店都能看到它。"
📌 Example 8
A: "We can use ketchup to make pizza sauce." B: "It is a quick and easy way to make pizza at home."
A："我们可以用番茄酱做披萨酱。" B："在家做披萨的快捷方法。"
📌 Example 9
A: "Modern ketchup is mainly made of tomatoes." B: "But its name comes from Chinese fish sauce."
A："现代番茄酱主要用番茄做。" B："但它的名字来自中国鱼露。"
Tofu
豆腐
Tofu is a nutritious plant‑based food made from coagulated soybean milk, invente...
Chop-chop
快快 / 赶紧
"Chop-chop" means "quickly, hurry up." It originated from Chinese Pidgin English...
You can you up
你行你上
A popular Chinglish retort to defend others against unfair criticism, meaning if...
Red envelope
红包
Red envelope refers to a red paper bag containing money, a traditional Chinese g...
Tao
道
Tao refers to the fundamental natural law, the eternal principle and the univers...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.