Slang Name：Good good study, day day up
Chinese：好好学习，天天向上
Type：Oxford Accepted / Chinglish Slang
English：
A grammatically creative and cute Chinglish phrase, meaning to study diligently and make continuous progress every day 📚
中文：
语法创意化、童趣十足的中式英语短语，意为勤奋刻苦学习，每天都取得持续的进步📚
Derived from the classic Chinese educational slogan "好好学习，天天向上", it is a word-for-word Chinglish translation created by Chinese English learners. It has become a symbolic and warm Chinglish phrase, widely spread in campuses, families and educational scenarios all over the world.
源自中文经典教育口号“好好学习，天天向上”，由中国英语学习者创造的逐字中式英语直译。它成为了标志性的暖心中式英语短语，在全球校园、家庭和教育场景中广泛传播。
📌 Example 1
As a primary school student, you should good good study, day day up to realize your dreams!
作为一名小学生，你要好好学习，天天向上，去实现自己的梦想！
📌 Example 2
My mother always tells me to good good study, day day up and become a useful person!
妈妈总是告诉我要好好学习，天天向上，做一个对社会有用的人！
📌 Example 3
Good good study, day day up is the most sincere wish from teachers to students!
好好学习，天天向上是老师对学生最真挚的祝愿！
📌 Example 4
If you want to get into a good university, you must good good study, day day up!
如果你想考上好大学，就必须好好学习，天天向上！
📌 Example 5
Every morning, the students chant good good study, day day up to encourage themselves!
每天早上，学生们都会高喊好好学习，天天向上来激励自己！
📌 Example 6
My grandma always says to me: good good study, day day up, don’t let down your parents!
奶奶总对我说：好好学习，天天向上，不要辜负父母的期望！
📌 Example 7
Stick to reading every day, good good study, day day up, you will make great progress!
坚持每天阅读，好好学习，天天向上，你一定会取得巨大进步！
📌 Example 8
On Children’s Day, teachers hope all kids good good study, day day up happily!
儿童节那天，老师希望所有小朋友好好学习，天天向上，快乐成长！
📌 Example 9
No matter you are young or old, you should keep learning: good good study, day day up!
无论年龄大小，都要坚持学习：好好学习，天天向上！
Wuxia
武侠
A genre of Chinese fiction, films and games featuring martial artists, chivalry,...
No can do
不行、做不到
Typical Chinglish expression translated literally from Chinese "不行" or "做不到", no...
Yen
渴望
Yen means a strong intense desire or craving for something, especially derived f...
Lose face
丢脸
A Chinese cultural concept meaning to suffer a loss of dignity, reputation or se...
One knife you
一刀了你
A rough Chinglish expression used in angry or joking situations, expressing extr...
Save face
留面子
"Save face" means to preserve one's dignity, reputation, or social standing — es...
Kowtow
磕头
Kowtow is a traditional Chinese etiquette of kneeling and bowing deeply to show ...
Shanghai
上海
Shanghai is an international metropolis in eastern China, an important economic,...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.