English：
A standard English expression indicating that a specific problem requires resolution and disposal; the original Chinglish lacks the passive infinitive structure required by English grammar to express passive meaning.
中文：
表示某一具体问题需要得到处理与解决的标准英文表达；原中式英语缺少英文语法中表达被动含义所需的被动不定式结构。
该中式英语是中文“这个问题需要解决”的直译。英文表达问题被解决的被动含义需用被动不定式to be solved，构成标准表达The problem needs to be solved，中式英语版本未正确使用。
📌 Example 1
A: "Can we ignore this small problem?" B: "No, the problem needs to be solved."
A："我们能忽略这个小问题吗？" B："不能，这个问题需要解决。"
📌 Example 2
A: "When will we deal with this trouble?" B: "As soon as possible, the problem needs to be solved."
A："我们什么时候处理这个麻烦？" B："尽快，这个问题需要解决。"
📌 Example 3
A: "Is this problem very urgent?" B: "Yes, the problem needs to be solved immediately."
A："这个问题很紧急吗？" B："是的，需要立刻解决。"
📌 Example 4
A: "Should we put this problem aside first?" B: "No, the problem needs to be solved."
A："我们应该先把这个问题放一边吗？" B："不行，这个问题需要解决。"
📌 Example 5
A: "What should we do with this issue?" B: "The problem needs to be solved as soon as possible."
A："我们该怎么处理这个事宜？" B："需要尽快解决这个问题。"
📌 Example 6
A: "Can we wait until tomorrow to solve it?" B: "No, the problem needs to be solved today."
A："我们能等到明天再解决吗？" B："不能，今天就要解决。"
📌 Example 7
A: "Is there anyone responsible for this problem?" B: "Yes, and the problem needs to be solved quickly."
A："有人负责这个问题吗？" B："有，而且需要快速解决。"
📌 Example 8
A: "Why do we have to hold a meeting now?" B: "Because the problem needs to be solved."
A："我们为什么现在必须开会？" B："因为这个问题需要解决。"
Pass the buck
推卸责任
Authentic English business idiom, referring to the behavior of shifting one's ow...
Play table tennis
打乒乓球
Standard official English name for the popular ball sport table tennis, applicab...
Let's get in touch
我们取得联系吧
A standard daily and business English expression used to propose establishing co...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.