English：
A traditional Chinese steamed dish, with pork slices coated with fermented rice flour and seasonings, steamed until soft, glutinous and fragrant.
中文：
中国传统蒸菜，将肉片裹上发酵米粉与调料，上锅蒸制至软烂，口感软糯鲜香。
Steamed pork with rice flour is popular in southern China, originating from the Song Dynasty. It is a festival dish for many regions, especially Hunan and Jiangxi styles are the most famous. Steaming keeps the nutrition and makes the pork fat but not greasy, loved by all ages.🥩
📌 Example 1
A: "What steamed dish do you recommend?" B: "Steamed pork with rice flour is a must."
A："推荐什么蒸菜？" B："粉蒸肉必吃。"
📌 Example 2
A: "Is steamed pork with rice flour greasy?" B: "No, it's fat but not greasy after steaming."
A："粉蒸肉油腻吗？" B："不，蒸过后肥而不腻。"
📌 Example 3
A: "The rice flour in this dish is fragrant." B: "Fermented rice flour is the key."
A："这道菜的米粉很香。" B："发酵米粉是关键。"
📌 Example 4
A: "I ate steamed pork with rice flour at the Hunan restaurant." B: "Hunan style is authentic."
A："我在湘菜馆吃了粉蒸肉。" B："湘味很正宗。"
📌 Example 5
A: "Can we make steamed pork with sweet potato?" B: "Yes, sweet potato at the bottom tastes better."
A："粉蒸肉能加红薯吗？" B："可以，垫底红薯更好吃。"
📌 Example 6
A: "Steamed pork with rice flour is soft for old people." B: "Suitable for the elderly and kids."
A："粉蒸肉软烂适合老人。" B："老人小孩都能吃。"
📌 Example 7
A: "It's a festival dish in southern China." B: "Every family makes it during festivals."
A："这是南方节日菜。" B："过节家家户户都做。"
📌 Example 8
A: "I love the glutinous taste of this dish." B: "It's the unique charm of steamed pork."
A："我超爱这道菜的软糯口感。" B："这是粉蒸肉的独特魅力。"
📌 Example 9
A: "Steaming keeps the original nutrition of pork." B: "It’s healthier than frying."
A："蒸制保留了猪肉原本营养。" B："比油炸更健康。"
📌 Example 10
A: "The rice flour soaks up the meat oil perfectly." B: "No greasy feeling at all."
A："米粉完美吸收了肉的油脂。" B："吃起来完全不腻。"
Water fire not fit
水火不容
A metaphor for two things or people that are completely opposite and cannot coex...
You flower, he dog
你是鲜花，他是癞皮狗
A blunt Chinglish metaphor: "you are a flower, he is a mangy dog." The missing v...
Want cry no tear
欲哭无泪
Classic Chinglish literal translation of Chinese idiom "欲哭无泪", meaning being so ...
Red bean bun
豆沙包
A Chinese steamed bun with sweet red bean paste filling, soft and fluffy dough, ...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.