Watch your bottom
小心屁股；注意下方
A funny safety warning Chinglish, mistranslated from Chinese "xiǎo xīn pì gu / xià fāng".
Sincerely piss off
真心地滚开
A rude curse Chinglish with wrong collocation, translated from Chinese "zhēn xīn gǔn kāi", extremely impolite expression...
Outside food
外来食品
A canteen/restaurant sign Chinglish, abbreviated literal translation from Chinese "wài lái shí pǐn".
Welcome to visit our factory again
欢迎再次参观我们的工厂
A business reception Chinglish with redundant words, translated from Chinese "huān yíng zài cì cān guān wǒ men de gōng c...
Our company is a team
我们公司是一个团队
A corporate culture Chinglish with stiff expression, translated from Chinese "wǒ men gōng sī shì yí gè tuán duì".
No littering across the area
全场禁止乱扔垃圾
A public sanitation Chinglish with wrong preposition, translated from Chinese "quán chǎng jìn zhǐ luàn rēng lā jī".
Welcome to the hotel
欢迎入住本酒店
A hotel welcome sign Chinglish, directly translated from Chinese hotel greeting, standard English is similar but stiffly...
No distorting the natural view
禁止破坏自然景观
A scenic spot warning Chinglish, literally translated from Chinese tourist spot notice "jìn zhǐ pò huài zì rán jǐng guān...
When cow goes hen stays
牛走了，母鸡留下
A nonsensical funny Chinglish, random literal translation of Chinese rural slang, no fixed practical meaning.
Like you really good
喜欢你，真的很棒
A colloquial love confession Chinglish, literally translated from Chinese "xǐ huān nǐ, zhēn de hěn bàng".
Beware slippery floor humid
小心地滑，地面潮湿
A safety warning Chinglish with wrong word order, translated from Chinese safety sign "xiǎo xīn dì huá".
Cow goes chicken stays home
牛走了鸡留下来
A funny literal Chinglish from rural Chinese slang, describing things leaving and staying randomly, no fixed standard En...
We are in Chinese year by year
我们一年又一年在中国
A literal Chinglish expressing staying in China year after year, translated from Chinese "wǒ men yì nián yòu yì nián zài...