English：
A school of Mahayana Buddhism that originated in China, emphasizing meditation and direct insight into one's true nature; a widely used English term for Chinese Buddhist meditation.
中文：
起源于中国的大乘佛教宗派，注重冥想与直指本心的觉悟，是英文中广泛使用的中国佛教禅修专用词。
Derived from the Chinese "chán" (禅), which comes from the Sanskrit "dhyana". The Japanese pronunciation "zen" became the standard English term, as Zen was introduced to the West via Japan first.
源自中文“禅”，梵语为dhyana；因禅学经日本传入西方，日文发音zen成为标准英文称谓。
📌 Example 1
A: "I practice Zen meditation every night to relax." B: "It is a good way to calm the mind and relieve pressure."
A："我每晚练习禅修放松。" B："这是静心解压的好方法。"
📌 Example 2
A: "What is the core of Zen?" B: "The core is to realize the true self through meditation."
A："禅的核心是什么？" B："核心是通过冥想领悟真实的自我。"
📌 Example 3
A: "Zen culture originated in ancient China." B: "It has a deep influence on Chinese art and life."
A："禅文化起源于中国古代。" B："对中国的艺术和生活影响深远。"
📌 Example 4
A: "Many people like Zen-style tea ceremonies." B: "It combines Zen and Chinese tea culture perfectly."
A："很多人喜欢禅意茶道。" B："完美融合了禅与中国茶文化。"
📌 Example 5
A: "Zen teaches people to live in the moment." B: "It helps people stay peaceful in a busy life."
A："禅教人活在当下。" B："帮助人们在忙碌的生活中保持平和。"
📌 Example 6
A: "Zen gardens are very quiet and beautiful." B: "They are designed to help people meditate."
A："禅院非常宁静优美。" B："设计初衷是帮助人们冥想。"
📌 Example 7
A: "Westerners are interested in Zen wisdom." B: "They learn Zen to find inner peace."
A："西方人对禅的智慧很感兴趣。" B："他们学禅是为了寻找内心的平静。"
📌 Example 8
A: "Zen is not only a religion but also a lifestyle." B: "It advocates simplicity and harmony."
A："禅不只是宗教，更是一种生活方式。" B："崇尚简约与和谐。"
📌 Example 9
A: "Zen has a history of more than a thousand years." B: "It is still popular all over the world today."
A："禅有一千多年的历史。" B："至今仍在全球流行。"
Macau
澳门
Macau is a special administrative region of China, famous for its unique East-We...
Kowtow
磕头
Kowtow is a traditional Chinese etiquette of kneeling and bowing deeply to show ...
No can do
不行、做不到
Typical Chinglish expression translated literally from Chinese "不行" or "做不到", no...
Tao
道
Tao refers to the fundamental natural law, the eternal principle and the univers...
Gung ho
同心协力
Gung ho means enthusiastic, eager and fully cooperative, derived from the Chines...
Tea
茶
Tea is a traditional beverage originating from China, made from processed tea le...
Dim sum
点心
A style of Cantonese cuisine consisting of small bite-sized savory and sweet dis...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.