English：
A collective term for Chinese martial arts, emphasizing skill, discipline, strength and spiritual cultivation; a globally iconic English term representing Chinese martial culture.
中文：
中国武术的统称，注重技巧、自律、力量与精神修养，是代表中国武术文化的全球标志性英文词汇。
Transliterated from the Cantonese pronunciation of "gōng fū" (功夫), meaning "skill achieved through hard work". Popularized worldwide by Chinese martial arts films, it has become a core English loanword for Chinese culture.
源自中文粤语“功夫”音译，意为“通过努力习得的技艺”，经中国功夫电影风靡全球，成为中国文化核心英文外来词。
📌 Example 1
A: "Jackie Chan is famous for his kung fu movies." B: "His kung fu performances are so exciting."
A："成龙因功夫电影闻名世界。" B："他的功夫表演太精彩了。"
📌 Example 2
A: "I am learning kung fu in a martial arts school." B: "Cool! Kung fu can make you strong and brave."
A："我在武校学功夫。" B："太酷了！功夫能让你强壮勇敢。"
📌 Example 3
A: "What is the spirit of kung fu?" B: "It includes perseverance, respect and self-discipline."
A："功夫的精神是什么？" B："包含坚韧、尊重和自律。"
📌 Example 4
A: "Kung fu has many different styles." B: "Shaolin kung fu and Tai chi are the most famous ones."
A："功夫有很多不同流派。" B："少林功夫和太极最有名。"
📌 Example 5
A: "Many children dream of learning kung fu." B: "They love Chinese martial arts culture very much."
A："很多孩子梦想学功夫。" B："他们非常热爱中国武术文化。"
📌 Example 6
A: "Kung fu is not only fighting but also self-cultivation." B: "It teaches people to be humble and kind."
A："功夫不只是打斗，更是修身养性。" B："它教人谦逊善良。"
📌 Example 7
A: "Foreigners think kung fu is magical." B: "They are amazed by Chinese martial arts skills."
A："外国人觉得功夫很神奇。" B："他们对中国武术技巧惊叹不已。"
📌 Example 8
A: "Practicing kung fu needs long-term persistence." B: "It takes years to master real kung fu."
A："练功夫需要长期坚持。" B："掌握真正的功夫需要数年时间。"
📌 Example 9
A: "Kung fu is a symbol of Chinese culture." B: "It shows the wisdom and strength of China."
A："功夫是中国文化的象征。" B："展现了中国的智慧与力量。"
Qi
气
A fundamental concept in traditional Chinese medicine, philosophy and martial ar...
Typhoon
台风
Typhoon refers to a strong tropical cyclone that forms in the western North Paci...
Save face
留面子
"Save face" means to preserve one's dignity, reputation, or social standing — es...
Ginseng
人参
A perennial herb native to East Asia, especially China, with fleshy roots used i...
Wok
炒锅
Wok is a large round‑bottomed cooking pan originating from China, designed for h...
Macau
澳门
Macau is a special administrative region of China, famous for its unique East-We...
Wuxia
武侠
A genre of Chinese fiction, films and games featuring martial artists, chivalry,...
China number one
中国第一
A typical Chinglish expression used to express strong pride and affirmation for ...
Give face
给面子
A core Chinglish phrase representing Chinese face culture, meaning to respect ot...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.