English：
A standard formal English expression describing the intense and cruel competition in the market; the original Chinglish lacks the definite article and complete sentence structure required by English.
中文：
描述市场中竞争态势紧张、残酷的标准正式英文表达；原中式英语缺少英文中必需的定冠词和完整句式结构。
该中式英语是中文“市场竞争非常激烈”的直译。英文中具体名词market competition前需加定冠词the，需用系动词is构成完整句子Market competition is very fierce，中式英语版本未规范使用。
📌 Example 1
A: "Is it easy to gain market share?" B: "No, market competition is very fierce."
A："获得市场份额容易吗？" B："不容易，市场竞争非常激烈。"
📌 Example 2
A: "Why do we need to innovate constantly?" B: "Because market competition is very fierce."
A："我们为什么需要不断创新？" B："因为市场竞争非常激烈。"
📌 Example 3
A: "Can we keep our advantage easily?" B: "No, market competition is very fierce."
A："我们能轻易保持优势吗？" B："不能，市场竞争非常激烈。"
📌 Example 4
A: "How is the industry environment now?" B: "Very tough, market competition is very fierce."
A："现在的行业环境怎么样？" B："很严峻，市场竞争非常激烈。"
📌 Example 5
A: "Why do we need to improve our quality?" B: "Because market competition is very fierce."
A："我们为什么需要提升品质？" B："因为市场竞争非常激烈。"
📌 Example 6
A: "Are there many competitors in the market?" B: "Yes, market competition is very fierce."
A："市场上竞争对手多吗？" B："很多，市场竞争非常激烈。"
📌 Example 7
A: "Can we raise our product prices?" B: "No, market competition is very fierce."
A："我们能提高产品价格吗？" B："不能，市场竞争非常激烈。"
📌 Example 8
A: "What's the biggest challenge for the company?" B: "Market competition is very fierce."
A："公司面临的最大挑战是什么？" B："市场竞争非常激烈。"
Play table tennis
打乒乓球
Standard official English name for the popular ball sport table tennis, applicab...
You come I come
你推我让
"You come I come" is a Chinglish phrase describing the Chinese social ritual of ...
Work bull work horse
当牛做马
A vivid Chinese expression of workplace exhaustion: "working like a bull and a h...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.