Slang Name：You good, he blind
Chinese：你很好，是他眼瞎
Type：Daily Life / Chinglish Slang
English：
A brutally honest and grammatically stripped Chinglish consolation: "you are good, he is blind." The missing verb "to be" is a classic feature of Chinese English. Short, blunt, and weirdly poetic. Used to reassure someone after a breakup that the problem was never them.
中文：
赤裸裸诚实且语法精简的中式英语安慰："你很好，是他眼瞎"。省略系动词"is"是中式英语的经典特征。简短、直白，却莫名有诗意。分手后用来安慰人：问题不在你。
Chinese grammar allows dropping the verb "to be" because it's implied in context. The directness of "you good, he blind" became a viral Chinglish mantra for self-worth and empowerment after a breakup.
中文：
中文语法允许省略系动词，因为上下文已暗示。"you good, he blind"的直接性使其成为分手后自我价值和赋权的病毒式中式英语咒语。
📌 Example 1
Friend asks why he left:
"Why did he break up with me?"
"You good, he blind. His problem, not yours."
朋友问原因：
"他为什么跟我分手？"
"你很好，是他眼瞎。他的问题，不是你的。"
📌 Example 2
Looking at old photos:
"I miss him so much."
"You good, he blind. Remember that."
看旧照片：
"我好想他。"
"你很好，是他眼瞎。记住这一点。"
📌 Example 3
After a bad blind date:
"He didn't even say goodbye after dinner."
"You good, he blind. Rude man. NEXT!"
糟糕的相亲后：
"他吃完饭连再见都没说。"
"你很好，是他眼瞎。没礼貌的男人。下一个！"
📌 Example 4
Self-doubt moment:
"Maybe I'm not attractive enough..."
"Stop right there! You good, he blind. Say it with me!"
自我怀疑时刻：
"也许我不够有魅力……"
"打住！你很好，是他眼瞎。跟我一起说！"
📌 Example 5
Online support post:
"Just got rejected and feeling really down."
"You good, he blind. Don't let one blind person define your worth."
网上支持贴：
"刚被拒绝了好难过。"
"你很好，是他眼瞎。别让一个瞎子定义你的价值。"
📌 Example 6
Caption on a selfie:
"To anyone who ever made you feel not enough: You good, they blind."
"Best Chinglish mantra. Saving this."
自拍配文：
"致所有让你觉得自己不够好的人：你很好，是他们眼瞎。"
"最佳中式英语咒语。收藏了。"
Same same
一模一样/都一样
Simple Chinglish repetition expression, translated from Chinese "一样一样", meaning ...
Smoke fire not share
烟火不共
A metaphor for being incompatible with others, unable to live together or get al...
I really service you
我真服了你
Chinglish literal translation of Chinese "我真服了你", expressing admiration, speechl...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.