English：
A Westernized English term for classic Chinese stir-fried noodles, referring to noodles stir-fried with vegetables, meat, seafood and seasonings; a staple Chinese takeaway food in Western countries.
中文：
西式英语对中式经典炒面的称谓，指搭配蔬菜、肉类、海鲜及调料炒制的面条，是西方国家主流的中式外卖食品。
Transliterated from the Cantonese pronunciation of "chǎo miàn" (炒面). It was introduced to Western countries by early Chinese Cantonese immigrants, and has become a universally recognized term for Chinese fried noodles in English.
源自中文粤语“炒面”的音译，由早期粤籍华裔移民传入西方国家，成为英文中公认的中式炒面专用词汇。
📌 Example 1
A: "What do you want for lunch?" B: "I want a bowl of chow mein with beef."
A："你午饭想吃什么？" B："我想吃一碗牛肉炒面。"
📌 Example 2
A: "Is chow mein popular in your country?" B: "Yes, it is one of the most favorite Chinese foods."
A："炒面在你们国家受欢迎吗？" B："是的，它是最受欢迎的中餐之一。"
📌 Example 3
A: "How to make delicious chow mein?" B: "Stir-fry the noodles with high heat quickly."
A："怎么做美味的炒面？" B："用大火快速翻炒面条。"
📌 Example 4
A: "I ordered chicken chow mein for takeout." B: "It smells so good from here."
A："我点了鸡肉炒面外卖。" B："从这里都闻到香味了。"
📌 Example 5
A: "Do you like vegetable chow mein?" B: "Yes, it is healthy and tasty."
A："你喜欢蔬菜炒面吗？" B："喜欢，健康又好吃。"
📌 Example 6
A: "Chow mein is a classic Cantonese dish." B: "I have loved it since I was a child."
A："炒面是经典的粤式菜品。" B："我从小就爱吃。"
📌 Example 7
A: "Many foreign friends try chow mein for the first time." B: "They all think it is delicious."
A："很多外国朋友第一次吃炒面。" B："他们都觉得很好吃。"
📌 Example 8
A: "Can you cook chow mein at home?" B: "Yes, it is easy to make with simple ingredients."
A："你在家会做炒面吗？" B："会，用简单的食材就能做。"
📌 Example 9
A: "Seafood chow mein is my favorite." B: "Mine too, the fresh seafood matches noodles perfectly."
A："海鲜炒面是我的最爱。" B："我也是，新鲜海鲜和面条太搭了。"
Paper tiger
纸老虎
A metaphor for someone or something that looks powerful and threatening on the s...
Dim sum
点心
A style of Cantonese cuisine consisting of small bite-sized savory and sweet dis...
Typhoon
台风
Typhoon refers to a strong tropical cyclone that forms in the western North Paci...
Belt and road
一带一路
Belt and Road refers to the Silk Road Economic Belt and the 21st‑Century Maritim...
Mianzi
面子
A core concept in Chinese social culture, referring to social prestige, dignity,...
Red envelope
红包
Red envelope refers to a red paper bag containing money, a traditional Chinese g...
Chop chop
快点
Chop chop is an informal English phrase meaning hurry up or do something quickly...
Tao
道
Tao refers to the fundamental natural law, the eternal principle and the univers...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.