No can no BB
不能就别哔哔
If you can't do it, don't talk trash / Don't criticize what you can't do
Small fresh meat
小鲜肉
A popular Internet buzzword in China, originally referring to young male artists who are young, good-looking, fresh in i...
Touch fish
摸鱼
Slacking off at work; pretending to work while doing nothing
Private message / Si xin
私信
A one-to-one private chat function on Chinese Internet platforms, referring to sending messages that only the sender and...
Go you mother's
去你妈的
A raw Chinglish curse phrase: a direct translation of the Chinese insult "去你妈的" (qù nǐ mā de), which literally means "go...
Morning three night four
朝三暮四
A literal translation of the Chinese idiom "朝三暮四" (zhāo sān mù sì), meaning "three in the morning, four at night." The o...
Go and look
走着瞧
A terse Chinglish threat: "go and see" or "just wait and see." It's the broken English version of the Chinese "走着瞧" (zǒu...
First see you, I shit love you
第一次见你，我便爱上了你
A hilariously wrong Chinglish confession of love. "First see you" is a literal translation of "第一次见你" (first time seeing...
No money no talk
没钱免谈
A brutally direct Chinglish phrase: "if you have no money, there's nothing to discuss." It captures the transactional na...
You me you me
彼此彼此
A minimalist Chinglish expression: "you and me, same same." It's the Chinese way of saying "the feeling is mutual" or "s...
Hot comment
热评
Refers to the comments with the highest number of likes, replies and attention in the comment area of videos, posts and ...
Walk one step, look one step
走一步看一步
A Chinglish translation of a common Chinese life saying, meaning to take things as they come and make plans according to...
ojbk
完全可以 / 没问题
Popular Chinese internet slang abbreviation, means totally okay, all right, no problem or everything is fine.
No zuo no die why you try
不作死就不会死，你非要折腾干什么
Classic viral Chinglish catchphrase. It mocks someone who deliberately courts trouble, meaning if you do not act reckles...