English:
This is an insulting and wrong warning, illegally restricting peasants from entering, which is discriminatory and incorrect in both expression and meaning.
中文:
这是带有侮辱性的错误警示语,非法限制农民进入,表述和含义均具有歧视性且错误。
Discriminatory Sign Mistranslation Origin: Wrong and discriminatory translation of Chinese illegal signs, extremely inappropriate Chinglish. | 中文翻译:歧视性标识误译起源:中文非法歧视性标识的错误翻译,属于极不恰当的中式英语。
Push belly
推腹
This is a literal translation of Chinese health care method "tuī fù", referring ...
Sit in well look at sky
A Chinglish translation of Chinese idiom, referring to people with narrow vision, shallow knowledge and limited worldview.
坐井观天
Rape well-known
家喻户晓
This is an extremely wrong and offensive mistranslation of Chinese idiom, comple...
Watch your bottom
小心屁股;注意下方
A funny safety warning Chinglish, mistranslated from Chinese "xiǎo xīn pì gu / x...
Watch sister
看小姐姐;搭讪女生
A Chinglish phrase used to describe looking at young girls or casually chatting ...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.