English：
A classic Cantonese roasted meat made by marinating pork with honey, soy sauce and rose wine, then roasting, with red glossy skin and sweet-savory taste.
中文：
经典广式烧腊，将猪肉用蜂蜜、酱油、玫瑰露酒腌制后烤制而成，表皮红亮油润，口感甜咸鲜香。
Char siu is a representative dish of Cantonese cuisine with a history of over 100 years. The name "char siu" means "fork-roast" in Cantonese, as it is traditionally roasted with long forks. It is the most popular roasted meat in Hong Kong and Guangdong, and a classic ingredient in char siu rice.🍖
📌 Example 1
A: "What's your favorite Cantonese roasted meat?" B: "BBQ pork (char siu) is my top pick."
A："你最喜欢的广式烧腊是什么？" B："叉烧肉是我的首选。"
📌 Example 2
A: "I ordered char siu rice for lunch." B: "It's the classic Cantonese set meal."
A："我午餐点了叉烧饭。" B："经典广式套餐。"
📌 Example 3
A: "Why is char siu red and shiny?" B: "It's marinated with special sauce and roasted."
A："叉烧为什么红亮油润？" B："用特制酱汁腌制烤制。"
📌 Example 4
A: "Is char siu sweet or salty?" B: "Sweet with salty, perfect balance."
A："叉烧是甜的还是咸的？" B："甜中带咸，口感均衡。"
📌 Example 5
A: "Char siu goes well with noodles too." B: "Char siu noodles are also delicious."
A："叉烧配面也好吃。" B："叉烧面也超赞。"
📌 Example 6
A: "Where is the best char siu from?" B: "Guangdong and Hong Kong style are the most authentic."
A："最好吃的叉烧产自哪里？" B："粤式和港式最正宗。"
📌 Example 7
A: "I bought char siu from the roast meat shop." B: "Freshly made char siu is the best."
A："我从烧腊店买了叉烧。" B："现做的叉烧最好吃。"
📌 Example 8
A: "Char siu is a must for Cantonese banquets." B: "No banquet is complete without it."
A："广东宴席必点叉烧。" B："无叉烧不成宴。"
📌 Example 9
A: "Honey glazed char siu is the most popular style." B: "The sweet honey flavor is irresistible."
A："蜜汁叉烧是最受欢迎的口味。" B："蜂蜜香甜味让人无法抗拒。"
📌 Example 10
A: "Many overseas Chinese restaurants serve char siu rice." B: "It’s one of the signature Cantonese dishes abroad."
A："很多海外中餐馆都有叉烧饭。" B："它是海外标志性粤菜之一。"
Stir fried clams
炒蛤蜊
A Chinese seafood stir-fry dish with clams stir-fried with garlic, chili, green ...
Not angry not angry
不气不气
A soothing Chinglish mantra: "don't be angry, calm down." The double "not angry"...
Mapo tofu
麻婆豆腐
A classic Sichuan spicy dish 🥢, made with tender tofu, minced beef, chili oil, S...
You shine, he dark
你闪闪发光，他黯淡无光
A poetic Chinglish contrast: "you shine, he is dark." Dropping verbs creates a h...
Braised pork knuckle
红烧猪蹄
A Chinese nourishing dish made by braising pig knuckles with soy sauce, rock sug...
Hong Kong
香港
A special administrative region of the People's Republic of China, located in so...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.