English：
A classic Sichuan dish featuring thinly sliced beef poached in spicy chili oil soup, with tender beef and rich numbing-spicy flavor.
中文：
经典川菜，将薄切牛肉片放入麻辣红油汤中烫熟，牛肉鲜嫩爽滑，麻辣味醇厚浓郁。
Created in Zigong, Sichuan in the late Qing Dynasty, boiled beef in chili sauce was invented by salt workers to cook beef quickly. It is a representative "heavy flavor" dish of Sichuan cuisine, famous for its "spicy, numbing, fresh, tender" characteristics and is loved by spicy food lovers.🔥
📌 Example 1
A: "What's the spiciest Sichuan dish?" B: "Boiled beef in chili sauce is super spicy."
A："最辣的川菜是什么？" B："水煮牛肉巨辣。"
📌 Example 2
A: "Why is the beef so tender in this dish?" B: "It's sliced thin and poached quickly."
A："这道菜的牛肉为什么这么嫩？" B："切薄片快速烫熟。"
📌 Example 3
A: "I ordered boiled beef in chili sauce for lunch." B: "It's perfect with rice."
A："我午餐点了水煮牛肉。" B："配米饭绝了。"
📌 Example 4
A: "Is there a lot of chili oil in boiled beef?" B: "Yes, chili oil is the key."
A："水煮牛肉里红油很多吗？" B："是的，红油是关键。"
📌 Example 5
A: "Can we make boiled beef with pork?" B: "It's called boiled pork then, not authentic."
A："能用猪肉做水煮肉吗？" B："那叫水煮肉，不正宗。"
📌 Example 6
A: "I love the bean sprouts in boiled beef." B: "They absorb the spicy soup well."
A："我超爱水煮牛肉里的豆芽。" B："特别吸麻辣汤汁。"
📌 Example 7
A: "Boiled beef in chili sauce is a must for Sichuan restaurants." B: "No Sichuan restaurant lacks it."
A："川菜馆必有水煮牛肉。" B："没有川菜馆会少这道菜。"
📌 Example 8
A: "My mouth is burning after eating boiled beef." B: "That's the charm of Sichuan spicy food."
A："吃完水煮牛肉嘴发麻。" B："这就是川味麻辣的魅力。"
📌 Example 9
A: "Beef marinated with starch keeps it tender." B: "That’s the cooking trick."
A："牛肉提前上浆腌制更嫩滑。" B："这是做菜的小技巧。"
📌 Example 10
A: "Many young people love boiled beef very much." B: "Spicy flavor fits modern taste."
A："很多年轻人特别爱吃水煮牛肉。" B："麻辣口味很贴合现代味蕾。"
Hot and sour soup
酸辣汤
A Chinese savory soup made with vinegar, chili, tofu, fungus, eggs and pork, fea...
Drink more hot water
多喝热水
The most iconic Chinese health advice ever given. "Drink more hot water" is the ...
Chinese sausage
腊肠
A traditional Chinese cured meat made of pork marinated with soy sauce, sugar, w...
Chinese yam
山药
A traditional Chinese medicinal and edible ingredient, referring to the tuber of...
Sweet and sour fish
糖醋鱼
A classic Chinese dish featuring crispy fried fish coated with a sweet and sour ...
See see again
再看看；再瞧瞧
A Chinglish phrase to express looking at something again, corresponding to Chine...
BBQ pork / Char siu
叉烧肉
A classic Cantonese roasted meat made by marinating pork with honey, soy sauce a...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.