English：
A standard English expression describing the fast growth and progress of a company in scale, performance and business; the original Chinglish lacks the present continuous tense structure required for ongoing actions.
中文：
描述公司在规模、业绩和业务上快速增长与进步的标准英文表达；原中式英语缺少描述正在进行动作所需的现在进行时结构。
该中式英语是中文“我们公司发展迅速”的直译。英文表达持续的发展状态需用现在进行时is developing，用副词rapidly修饰动词，构成标准表达Our company is developing rapidly，中式英语版本未使用。
📌 Example 1
A: "How is your company doing recently?" B: "Very well, our company is developing rapidly."
A："你们公司最近怎么样？" B："非常好，我们公司发展迅速。"
📌 Example 2
A: "Why does your company recruit so many people?" B: "Because our company is developing rapidly."
A："你们公司为什么招这么多人？" B："因为我们公司发展迅速。"
📌 Example 3
A: "Is your company expanding its business?" B: "Yes, our company is developing rapidly."
A："你们公司在拓展业务吗？" B："是的，我们公司发展迅速。"
📌 Example 4
A: "What's the advantage of your company?" B: "Our company is developing rapidly in the industry."
A："你们公司的优势是什么？" B："我们公司在行业内发展迅速。"
📌 Example 5
A: "Will your company open new branches?" B: "Yes, our company is developing rapidly."
A："你们公司会开新的分公司吗？" B："会的，我们公司发展迅速。"
📌 Example 6
A: "How is the company's performance this year?" B: "Great, our company is developing rapidly."
A："公司今年业绩怎么样？" B："很棒，我们公司发展迅速。"
📌 Example 7
A: "Why do you have so many new projects?" B: "Because our company is developing rapidly."
A："你们为什么有这么多新项目？" B："因为我们公司发展迅速。"
📌 Example 8
A: "Is your company competitive in the market?" B: "Yes, our company is developing rapidly."
A："你们公司在市场上有竞争力吗？" B："有的，我们公司发展迅速。"
Pass the buck
推卸责任
Authentic English business idiom, referring to the behavior of shifting one's ow...
Say one not two
说一不二
"Say one not two" is a Chinglish translation of the Chinese idiom "说一不二" (shuo y...
💬 Leave a Comment
Share your thoughts on this phrase. No account needed — just your email.